Cómo se realiza la instalación de un sondeo sin cajón: resumen de los mejores métodos

Nikolái Fedorenko
Verificado por especialista: Nikolái Fedorenko
Autor: Elena Nikoláyeva
Última actualización: Marzo de 2026

Si en el terreno se ha perforado un pozo, vale la pena establecer un sistema de abastecimiento de agua autónomo. Pero organizar una toma de agua privada de manera estándar con la instalación de un caisson es un procedimiento muy costoso. No es necesario gastar sumas considerables en esta estructura voluminosa.

Le indicaremos cómo realizar la instalación del pozo sin caisson. Para usted, hemos presentado tecnologías paso a paso, descrito detalladamente los métodos y matices de la ejecución. Para una percepción visual de la información y una comprensión clara de los procesos de trabajo, hemos complementado el material con instrucciones en foto y video.

Construcción del foso: pros y contras

Si no es posible gastar sumas considerables en la instalación de un cajón, el problema se puede resolver de dos maneras: construir y equipar un pozo de inspección o instalar un adaptador de pozo.

La solución más sencilla desde el punto de vista del montaje es el foso.

Construcción del foso sobre la boca del pozo
El foso es una excavación alrededor de la boca del pozo, dentro de la cual se instala la válvula de cierre del sistema de abastecimiento de agua autónomo.

Es un análogo simplificado del caisson, que cumple varias funciones simultáneamente:

  • protege el equipo instalado del frío;
  • protege la boca del pozo de la entrada de precipitaciones atmosféricas y aguas residuales domésticas;
  • actúa como una estructura dentro de la cual es conveniente colocar el conjunto de mecanismos que garantizan el funcionamiento ininterrumpido de la bomba.

Debido a la insuficiente hermeticidad de la estructura, el foso no se construye en terrenos con aguas subterráneas cercanas a la superficie. Cuando el nivel freático se encuentra a más de 5 m de profundidad, la construcción del foso es una solución bastante rentable y justificada.

Paredes del foso de ladrillo
El foso generalmente se construye con anillos de hormigón o ladrillo, se reviste internamente con material aislante y se cubre con una tapa o losa de hormigón.

El único inconveniente de la estructura es la insuficiente hermeticidad. Las juntas entre los anillos de hormigón y el ladrillo pueden filtrar aguas superficiales, precipitaciones atmosféricas y aguas residuales domésticas. Por esta razón, no se recomienda instalar un tanque hidroneumático ni un sistema de automatización en el foso.

Construcción del foso por sus propias manos

Es recomendable realizar los movimientos de tierra en la temporada de entretiempo. Durante este período, el suelo húmedo y frío tiene una estructura más densa y, por lo tanto, no se desmorona tanto.

Excavación del hoyo para el foso

Para la construcción del foso, se excava un hoyo de 1,5-2 metros de profundidad. Sus dimensiones deben ser 30-40 cm mayores que la sección interior de la estructura que se va a construir. El fondo del hoyo se nivela y se compacta cuidadosamente. Para proteger las paredes del hoyo de la entrada de agua, conviene cubrirlas temporalmente con plástico.

Los fosos de forma rectangular y circular son los más populares y fáciles de construir.

Dimensiones totales del foso
El volumen y las dimensiones totales del foso se determinan de manera que puedan colocarse libremente los elementos del sistema y garantizar un acceso sin obstáculos a ellos.

Si es necesario hormigonar el fondo del foso es un tema controvertido. Por un lado, un “suelo” monolítico es conveniente para realizar trabajos de reparación y mantenimiento del pozo.

Esto evitará que las aguas de inundación penetren en el espacio anular en caso de que la estructura se inunde durante el entretiempo. Sin embargo, los movimientos del suelo debido a la congelación y descongelación periódicas pueden dañarlo y deformarlo considerablemente.

La mejor manera de construir el fondo del foso es hacer una «cama» de grava y arena de 10-15 cm de espesor. Como capa impermeable se puede usar arcilla. Los huecos que se formen debido al asentamiento del suelo solo necesitarán nivelarse periódicamente.

Levantamiento de las paredes de la estructura

Las paredes del pozo de inspección se pueden construir utilizando anillos de hormigón para pozos o ladrillos rotos que hayan quedado tras el desmontaje de alguna edificación. Para levantar paredes del espesor necesario, los ladrillos se colocan en una sola capa.

Si se desea, las paredes de la estructura pueden ser de hormigón. Para ello, se construye un encofrado con tablas viejas sin cepillar, se coloca una malla de refuerzo a 7-10 cm de las paredes del hoyo, y luego se vierte la mezcla de hormigón en los espacios del encofrado.

Aberturas en la pared para la entrada de la tubería de agua
Durante la construcción de las paredes del foso, no olvide dejar suficientes aberturas que serán necesarias para la entrada de los cables y la tubería de agua.

Después de 5-7 días, cuando la mezcla haya alcanzado la resistencia necesaria, el foso se cubre con vigas de madera o tablones.

Para reducir la probabilidad de que las paredes del pozo de inspección sean erosionadas por el agua de inundación, se rellena el exterior con una capa de grava. En el interior, es mejor revestir la estructura con una capa aislante, por ejemplo, láminas de poliestireno extruido.

La cubierta del foso se puede cerrar con una de las siguientes opciones:

  • tapa de hormigón;
  • tapa metálica;
  • tablero de madera reforzado con listones de madera.

La tapa del foso debe ser desmontable para poder realizar una inspección preventiva o trabajos de reparación en cualquier momento. Por ejemplo: desmontar la tubería o levantar la bomba.

Pozo de inspección – en esencia es un cajón artesanal. En el artículo se describen formas sencillas de acondicionarlo – Cómo hacer un cajón para pozo con sus propias manos: variantes de estructura y formas de implementación

Instalación de la cabeza del pozo en la boca

Si no se planea enterrar la boca del pozo en el suelo, se acondiciona mediante la instalación de una cabeza de pozo. Esta protegerá el agua de la entrada de polvo y suciedad, así como de la penetración de insectos y roedores en el tronco de la perforación.

Entre las desventajas del esquema de acondicionamiento abierto se incluye la imposibilidad de colocar equipos adicionales cerca de la boca y la insuficiente protección contra actos vandálicos.

Estructura y principio de funcionamiento del adaptador

El segundo método económico de acondicionamiento del pozo implica el uso de un dispositivo especial: el adaptador. En este caso, la salida de las tuberías de agua se realiza a través de la tubería de revestimiento.

Finalidad del adaptador de pozo
La función principal del adaptador de pozo es conectar la bomba sumergible con la parte subterránea de la tubería que va a la casa, instalada por debajo del nivel de congelación.

Este método de acondicionamiento es adecuado tanto para un uso irregular del pozo, que implica la «congelación» de la instalación durante varios meses, como para una extracción continua de agua durante todo el año.

La instalación del adaptador se realiza en todos los tipos de tuberías de revestimiento, fabricadas de polímero o aleación de acero. Las tuberías deben tener la resistencia suficiente, ya que están diseñadas para soportar el peso de la bomba sumergible y las conexiones a ella.

El adaptador es un dispositivo que consta de dos partes de la carcasa que se unen entre sí mediante una conexión rápida sin rosca. La principal tarea que se resuelve con la instalación de este dispositivo es proteger la rama exterior del sistema de suministro de agua contra la congelación.

Gracias a su uso, la tubería desde el pozo se puede tender por debajo del nivel de congelación estacional del suelo.

Estructura constructiva del adaptador
La función principal del adaptador de pozo es conectar la bomba sumergible con la parte subterránea de la tubería que va a la casa, instalada por debajo del nivel de congelación.

Los elementos principales del adaptador son:

  • Elemento fijo. Es un tubo roscado. Se fija en la tubería de revestimiento por debajo del nivel de congelación a través de un orificio especialmente perforado. Forma una junta hermética para la salida de la tubería que lleva el agua a la casa.
  • Elemento desmontable correspondiente. Externamente se asemeja a un tee con una pared ciega. Por un lado se monta en la tubería de toma de agua que va a la bomba sumergible. Por el otro se conecta al elemento fijo del adaptador. Está equipado con una rosca técnica de conexión necesaria para el acoplamiento hermético de ambas partes del adaptador.

Durante el bombeo del pozo, el agua primero sube por la columna, luego avanza hacia el adaptador, a través del cual se redirige y entra en la tubería que va a la casa. Al desconectar parcialmente los elementos, el agua simplemente comienza a drenarse de vuelta al pozo.

Esquema de instalación del pozo con adaptador
El uso del adaptador en la instalación del pozo permite garantizar un suministro de agua estable para una casa de campo durante todo el año (+)

Los adaptadores de pozo se fabrican en bronce, latón y acero inoxidable. En el mercado hay una amplia gama de productos fabricados con aleaciones metálicas combinadas.

Ventajas y desventajas del uso del dispositivo

Un pozo sin cajón, equipado con un adaptador, tiene una serie de ventajas innegables.

Entre las principales ventajas de este tipo de instalación cabe destacar:

  • Ahorro de costos. El costo del dispositivo es muchas veces menor que el precio del equipo de cajón. Además, los costos de instalación y conexión son mínimos.
  • Facilidad de instalación y mantenimiento. La instalación del dispositivo no implica etapas de trabajo complicadas que requieran, por ejemplo, equipos de soldadura. Puede realizarla incluso un técnico con habilidades básicas de reparación.
  • Versatilidad de uso. El dispositivo se utiliza para conectar la tubería de agua a todo tipo de tuberías de revestimiento. Debido a que las partes del dispositivo se ajustan firmemente entre sí, se logra la máxima hermeticidad de la estructura.

Las dimensiones compactas del adaptador permiten instalarlo en las paredes del pozo de manera que sea prácticamente invisible para los extraños. Y esto es especialmente relevante ya que los robos no son un fenómeno tan raro.

Camuflaje de la cabeza del pozo
El adaptador permite ocultar completamente el punto de conexión de la estructura hidrotécnica a la tubería de agua bajo una capa de suelo, sin dejar la más mínima huella de su presencia.

Es cierto que la fuente equipada con un adaptador también tiene una serie de desventajas.

Entre ellas cabe destacar:

  • Complejidad de realizar la reparación. Para llevar a cabo operaciones de reparación o mantenimiento preventivo, primero será necesario desenterrar el lugar de conexión del adaptador, lo que no siempre es posible.
  • Limitaciones de potencia. Aunque los fabricantes afirman que el dispositivo puede soportar grandes variaciones de presión, al equipar un pozo con un adaptador, no se deben elegir bombas de alta capacidad.

En comparación con el acondicionamiento de un pozo de inspección, la instalación del adaptador tiene la desventaja de que el acumulador hidráulico, las válvulas y el sistema de automatización deberán colocarse en una habitación separada.

Además, si los elementos se conectan incorrectamente durante la operación de la estructura hidrotécnica, es bastante problemático controlar el reflujo hacia el pozo de las aguas subterráneas.

La despresurización de los elementos puede ocurrir incluso si los elementos de unión de la estructura están hechos de metales diferentes, que tienen diferente desgaste por envejecimiento y reaccionan de manera diferente a la temperatura y la humedad.

Tecnología de instalación del adaptador

Al elegir un adaptador para equipar un pozo, compare el tamaño del dispositivo con el diámetro de la tubería de revestimiento y el tamaño de la bomba sumergible, si está prevista su operación.

Para realizar los trabajos se necesitarán los siguientes materiales:

  • adaptador de pozo;
  • broca de corona;
  • extractor;
  • racores de conexión;
  • estacas metálicas.

Al calcular las dimensiones del dispositivo, tenga en cuenta que desde la parte interior de la tubería de revestimiento debe sobresalir aproximadamente de 1 a 3 cm.

Elección de un adaptador de calidad
Al preferir productos de acero inoxidable, bronce y aleaciones alimenticias, se protegerá contra una falla prematura del dispositivo.

Para tratar los elementos de la estructura antes de enterrar los puntos de inserción, use un lubricante neutro repelente al agua.

De las herramientas, se deben preparar:

  • pala de bayoneta;
  • cubo para extracción de tierra;
  • llave ajustable;
  • tubo de montaje;
  • cinta de teflón.

La llave de montaje se puede fabricar manualmente a partir de un trozo de tubo metálico o plástico del diámetro adecuado con rosca. Como resultado, adquirirá la forma de una estructura en T, con una longitud igual a la profundidad de instalación del dispositivo más medio metro o un metro para facilitar el montaje.

La rosca es necesaria para poder enroscar la contraparte del adaptador. El extremo opuesto se equipa con un codo en T, que facilita el proceso de desenroscar el dispositivo después de fijar la parte montada del adaptador.

Realización de trabajos de excavación

Para tender la tubería, se debe cavar una zanja desde el pozo hasta el punto de entrada del sistema en la casa. La profundidad de la zanja debe ser de 30 a 40 cm por debajo del nivel de congelación estacional. Se necesita para formar un lecho de arena compactada de unos 20 cm y para eliminar la probabilidad de congelación accidental de la tubería.

Para latitudes medias, el nivel de congelación estacional del suelo se calcula entre 1,2 y 1,8 m, dependiendo del tipo de suelo.

Al excavar la zanja, se debe tener en cuenta que la tubería debe colocarse con una pendiente desde la casa hacia la estructura hidrotécnica en caso de drenaje del agua del sistema antes de la conservación. La pendiente debe ser de 3 cm por metro.

Es decir, la profundidad del punto de conexión del adaptador se calcula sumando el nivel de congelación, 30-40 cm para la capa de base y multiplicado por 3 la longitud de la rama exterior de la tubería de agua.

Con una distancia de 10 m desde la casa hasta el pozo, el cálculo será aproximadamente así: 1,5 m + 0,4 m + 0,3 m.

Corte de la tubería de revestimiento
Al planificar en el futuro ocultar la cabeza del pozo bajo el espesor del suelo durante la etapa de excavación, es necesario acortar la altura de la tubería de revestimiento.

Junto al pozo, la zanja debe ensancharse y excavarse algo así como un hoyo, cuyas dimensiones se determinan en función de la comodidad de colocar en él el instalador del adaptador. Para realizar los trabajos de inserción del dispositivo, es suficiente un hoyo de medio metro de ancho.

Equipamiento del pozo con adaptador pitless

El montaje del equipo se realiza en dos etapas. Primero se instala la parte principal del dispositivo. Para ello, a la profundidad de colocación de la tubería de agua, se perfora un agujero en la tubería de revestimiento con una broca de corona. El diámetro del agujero puede ser de 1ʺ, 1 1/4ʺ o 2ʺ. Lo principal es que corresponda al tamaño del adaptador.

La parte fija del dispositivo se introduce en el agujero perforado en el revestimiento y se fija con una tuerca de unión. La tuerca se aprieta con una llave ajustable hasta el tope.

La junta de goma selladora garantiza la estanqueidad de la estructura en las uniones, minimizando la probabilidad de infiltración de aguas subterráneas en el pozo.

Tecnología de montaje de la parte exterior del dispositivo
La broca de corona roscada debe corresponder al tamaño del adaptador. Es recomendable tratar el anillo sellador con lubricante de silicona.

Antes de montar la parte contralateral del dispositivo, el tubo, el cable eléctrico y el cable de acero se conectan a la bomba. El cable de acero y el cable eléctrico deben orientarse de modo que queden en el lado opuesto al adaptador.

La tubería de agua se fija mediante una conexión roscada a través de un manguito. Para aumentar la estanqueidad, la unión se sella con cinta FUM.

Dado que durante el funcionamiento, la vibración de la bomba junto con el peso de la tubería llena de agua generará cargas significativas, para conectar el adaptador con la tubería de elevación de agua se debe utilizar un manguito de latón.

La dificultad del montaje de la parte contralateral del dispositivo radica en sumergirla y acertar exactamente en la rosca del elemento fijo. Se puede facilitar la tarea utilizando un tubo de montaje en forma de T. Para acelerar el proceso, algunos artesanos iluminan adicionalmente el agujero con una linterna bajada con una cuerda.

Las piezas del adaptador se conectan mediante un ensamblaje de cola de milano. La contraparte del dispositivo se fija con un tubo de montaje. Una vez finalizada la instalación, se retira el tubo de montaje a la superficie.

Una vez completado el montaje del sistema, se sumerge la bomba a la profundidad especificada y se corta el extremo de la tubería. Es más conveniente realizar este trabajo con un compañero: uno sumerge la bomba, mientras que el otro sostiene el equipo y endereza la manguera.

Ensamblaje del sistema y conexión de la bomba
Para aliviar la carga sobre el adaptador, que sin duda se generará durante el funcionamiento del dispositivo, se saca el cable de seguridad de la bomba hacia el exterior y se fija con estacas.

En la etapa final, solo queda alimentar el equipo y verificar su funcionamiento.

Durante la operación posterior de la instalación, es necesario verificar una vez por temporada el estado de las juntas de sellado del adaptador. Tenga en cuenta que la junta exterior, que está en contacto directo con el suelo, se deteriora en 2-3 temporadas.

Los elementos de conexión pueden soldarse entre sí con el tiempo. Para prevenir este fenómeno, es necesario desmontarlos y lubricarlos periódicamente.

Información adicional sobre las características de la instalación y el uso del adaptador de pozo se presenta en este artículo.

Conclusiones y video útil sobre el tema

¿Qué es mejor: adaptador de pozo o cajón?

Consejos en video para la construcción de un foso:

Opción de equipamiento del pozo mediante la instalación de un adaptador:

Cada uno de los métodos mencionados anteriormente tiene sus ventajas y desventajas. Por lo tanto, al elegir la opción óptima, debe considerar la ubicación del dispositivo hidrotécnico y el tipo de equipo utilizado en el sistema.

¿Tiene experiencia en el equipamiento de un pozo sin cajón? ¿O le quedan preguntas sobre el tema? Por favor, comparta su opinión y deje comentarios en el formulario a continuación.

¿Le fue útil el artículo?
¡Gracias por su comentario!
No (14)
¡Gracias por su comentario!
Sí (98)
Comentarios de los visitantes
  1. Bogdán

    Desde el punto de vista de la ingeniería, esta es la forma más sencilla y económica de equipar un pozo. Lo he tenido en cuenta. No requiere mucho trabajo, y todas las tareas se pueden realizar con sus propias manos. Lo principal es que el nivel del agua subterránea no supere los 5 metros. Entre las desventajas se pueden incluir los problemas con la realización de reparaciones. Será necesario excavar el lugar de conexión del adaptador. Esto conlleva ciertas dificultades y no siempre es posible.

    • ¿Usted se refiere al adaptador? Sí, es considerablemente más barato que un cajón, pero en condiciones de clima fuertemente continental, me temo que el adaptador no es aplicable en invierno.

      • Experto
        Nikolái Fedorenko
        Experto

        Sí, Bogdán habla del adaptador, pero en mi opinión, el beneficio de su uso es relativo. Esta opción no afectará mucho al presupuesto durante la implementación, pero por otro lado, se obtienen dos inconvenientes importantes:

        1. Acceso dificultoso al propio adaptador y sus elementos, si se necesita una reparación;
        2. Uso estacional.

        El último punto es bastante importante, ya que si el invierno se prolonga, esto hará imposible su uso. Por lo tanto, es mejor invertir en opciones más estables, descritas en el artículo, aunque sean más costosas. Pero es un caso en el que vale la pena el esfuerzo.

Piscinas

Bombas

Aislamiento térmico